1
00:00:10,330 --> 00:00:13,250
Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle!

2
00:00:13,950 --> 00:00:17,580
Planung

3
00:00:13,950 --> 00:00:17,580
Shichijou Keijou

4
00:00:13,950 --> 00:00:17,580
Morishita Kouzou

5
00:00:13,970 --> 00:00:16,890
Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen.

6
00:00:17,510 --> 00:00:20,510
Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen!

7
00:00:21,190 --> 00:00:23,910
Was für ein tolles Abenteuer das wird.

8
00:00:23,960 --> 00:00:27,210
Originalwerk

9
00:00:23,960 --> 00:00:27,210
Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,210
Toriyama Akira

11
00:00:24,180 --> 00:00:27,650
Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht!

12
00:00:27,420 --> 00:00:29,920
Produktionsleiter

13
00:00:27,420 --> 00:00:29,920
Kishimoto Matsuji

14
00:00:27,750 --> 00:00:34,750
Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis!

15
00:00:30,170 --> 00:00:33,170
Serienkomposition

16
00:00:30,170 --> 00:00:33,170
Koyama Takao

17
00:00:35,510 --> 00:00:38,510
Musik

18
00:00:35,510 --> 00:00:38,510
Kikuchi Shunsuke

19
00:00:35,850 --> 00:00:38,790
Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet.

20
00:00:38,890 --> 00:00:41,890
Chefanimator

21
00:00:38,890 --> 00:00:41,890
Maeda Minoru

22
00:00:38,930 --> 00:00:42,330
Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen.

23
00:00:42,430 --> 00:00:49,300
Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase.

24
00:00:49,630 --> 00:00:53,010
Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt,

25
00:00:49,730 --> 00:00:52,440
Chefdesigner

26
00:00:49,730 --> 00:00:52,440
Tsuji Tadano

27
00:00:49,730 --> 00:00:52,440
Ikeda Yuuji

28
00:00:53,110 --> 00:00:56,610
Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche.

29
00:00:56,720 --> 00:01:03,610
Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich!

30
00:01:03,850 --> 00:01:07,100
Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen!

31
00:01:07,410 --> 00:01:10,830
Suche den Himmel und das Meer unter dir!

32
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Eröffnungsthema

33
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Schlussthema

34
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
„Makafushigi-Abenteuer!“

35
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
„Romantikku Ageru Yo“

36
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Songtexte

37
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Zusammensetzung

38
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Anordnung

39
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Gesang

40
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Songtexte

41
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Zusammensetzung

42
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Anordnung

43
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Gesang

44
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Mori Yuriko

45
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Ike Takeshi

46
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Tanaka Kouhei

47
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Takahashi Hiroki

48
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Yoshida Takemi

49
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Ike Takeshi

50
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Tanaka Kouhei

51
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Hashimoto Ushio

52
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
(Columbia Records)

53
00:01:10,950 --> 00:01:14,490
Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen,

54
00:01:15,030 --> 00:01:21,570
Und nebenbei neue Freunde finden!

55
00:01:21,650 --> 00:01:24,870
Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle!

56
00:01:25,350 --> 00:01:28,150
Komm und jage mit mir diese Dragon Balls.

57
00:01:28,810 --> 00:01:31,810
Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen!

58
00:01:29,730 --> 00:01:32,780
Regisseure der Serie

59
00:01:29,730 --> 00:01:32,780
Nishio Daisuke

60
00:01:29,730 --> 00:01:32,780
Okazaki Minoru

61
00:01:32,490 --> 00:01:35,270
Was für ein tolles Abenteuer das wird.

62
00:01:35,550 --> 00:01:39,030
Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht!

63
00:01:36,320 --> 00:01:39,320
Fuji TV-Produzent

64
00:01:36,320 --> 00:01:39,320
Shimizu Kenji

65
00:01:39,090 --> 00:01:46,370
Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis!

66
00:01:43,450 --> 00:01:48,580
Produziert von

67
00:01:43,450 --> 00:01:48,580
Fuji-Fernsehen

68
00:01:43,450 --> 00:01:48,580
Toei

69
00:01:48,470 --> 00:01:50,720
Das letzte Mal bei Dragon Ball...

70
00:01:50,800 --> 00:01:54,300
Verzweifelt, Held Yamchu zu besiegen
startete seine ultimative Waffe,

71
00:01:54,380 --> 00:01:56,840
eine Rakete aus reiner spiritueller Energie.

72
00:02:06,130 --> 00:02:08,470
Obwohl sein Gegner
wich der Kugel geschickt aus,

73
00:02:08,550 --> 00:02:11,180
Er hatte es nicht erwartet
ein zweiter Volleyschuss.

74
00:02:12,550 --> 00:02:16,180
Ja! Wir sehen uns, Weltraum-Nerd!

75
00:02:16,260 --> 00:02:19,590
Allerdings, Yamcha
bekam eine eigene Überraschung.

76
00:02:25,970 --> 00:02:27,800
Yamchas Niederlage machte es deutlich

77
00:02:27,880 --> 00:02:30,720
dieser Held war viel mehr
als er erschien.

78
00:02:33,180 --> 00:02:35,630
Kampf um Kampf fielen Krieger

79
00:02:35,720 --> 00:02:38,340
als World Martial Arts
Das Turnier wurde fortgesetzt.

80
00:02:38,430 --> 00:02:41,680
Bis es endlich nur noch zwei sind
Teilnehmer blieben

81
00:02:38,760 --> 00:02:38,800
Tao Pai-Pai

82
00:02:38,760 --> 00:02:38,800
Tenshinhan

83
00:02:38,760 --> 00:02:38,800
Son-Goku

84
00:02:38,760 --> 00:02:38,800
Anonym

85
00:02:38,760 --> 00:02:38,800
Ma Junior

86
00:02:38,760 --> 00:02:38,800
Kuririn

87
00:02:38,760 --> 00:02:38,800
Shen

88
00:02:38,760 --> 00:02:38,800
Yamchu

89
00:02:38,760 --> 00:02:38,840
GEWINNER

90
00:02:38,800 --> 00:02:38,840
Tao Pai-Pai

91
00:02:38,800 --> 00:02:38,840
Tenshinhan

92
00:02:38,800 --> 00:02:38,840
Son-Goku

93
00:02:38,800 --> 00:02:38,840
Anonym

94
00:02:38,800 --> 00:02:38,840
Ma Junior

95
00:02:38,800 --> 00:02:38,840
Kuririn

96
00:02:38,800 --> 00:02:38,840
Shen

97
00:02:38,800 --> 00:02:38,840
Yamchu

98
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
GEWINNER

99
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
Tao Pai-Pai

100
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
Tenshinhan

101
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
Son-Goku

102
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
Anonym

103
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
Ma Junior

104
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
Kuririn

105
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
Shen

106
00:02:38,840 --> 00:02:38,880
Yamchu

107
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
GEWINNER

108
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
Tao Pai-Pai

109
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
Tenshinhan

110
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
Son-Goku

111
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
Anonym

112
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
Ma Junior

113
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
Kuririn

114
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
Shen

115
00:02:38,880 --> 00:02:38,930
Yamchu

116
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
GEWINNER

117
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
Tao Pai-Pai

118
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
Tenshinhan

119
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
Son-Goku

120
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
Anonym

121
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
Ma Junior

122
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
Kuririn

123
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
Shen

124
00:02:38,930 --> 00:02:38,970
Yamchu

125
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
GEWINNER

126
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
Tao Pai-Pai

127
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
Tenshinhan

128
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
Son-Goku

129
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
Anonym

130
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
Ma Junior

131
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
Kuririn

132
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
Shen

133
00:02:38,970 --> 00:02:39,010
Yamchu

134
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
GEWINNER

135
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
Tao Pai-Pai

136
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
Tenshinhan

137
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
Son-Goku

138
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
Anonym

139
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
Ma Junior

140
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
Kuririn

141
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
Shen

142
00:02:39,010 --> 00:02:39,050
Yamchu

143
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
GEWINNER

144
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
Tao Pai-Pai

145
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
Tenshinhan

146
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
Son-Goku

147
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
Anonym

148
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
Ma Junior

149
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
Kuririn

150
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
Shen

151
00:02:39,050 --> 00:02:39,090
Yamchu

152
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
GEWINNER

153
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
Tao Pai-Pai

154
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
Tenshinhan

155
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
Son-Goku

156
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
Anonym

157
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
Ma Junior

158
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
Kuririn

159
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
Shen

160
00:02:39,090 --> 00:02:39,130
Yamchu

161
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
GEWINNER

162
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
Tao Pai-Pai

163
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
Tenshinhan

164
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
Son-Goku

165
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
Anonym

166
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
Ma Junior

167
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
Kuririn

168
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
Shen

169
00:02:39,130 --> 00:02:39,180
Yamchu

170
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
GEWINNER

171
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
Tao Pai-Pai

172
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
Tenshinhan

173
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
Son-Goku

174
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
Anonym

175
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
Ma Junior

176
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
Kuririn

177
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
Shen

178
00:02:39,180 --> 00:02:39,220
Yamchu

179
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
GEWINNER

180
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
Tao Pai-Pai

181
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
Tenshinhan

182
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
Son-Goku

183
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
Anonym

184
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
Ma Junior

185
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
Kuririn

186
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
Shen

187
00:02:39,220 --> 00:02:39,260
Yamchu

188
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
GEWINNER

189
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
Tao Pai-Pai

190
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
Tenshinhan

191
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
Son-Goku

192
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
Anonym

193
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
Ma Junior

194
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
Kuririn

195
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
Shen

196
00:02:39,260 --> 00:02:39,300
Yamchu

197
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
GEWINNER

198
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
Tao Pai-Pai

199
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
Tenshinhan

200
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
Son-Goku

201
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
Anonym

202
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
Ma Junior

203
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
Kuririn

204
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
Shen

205
00:02:39,300 --> 00:02:39,340
Yamchu

206
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
GEWINNER

207
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
Tao Pai-Pai

208
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
Tenshinhan

209
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
Son-Goku

210
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
Anonym

211
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
Ma Junior

212
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
Kuririn

213
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
Shen

214
00:02:39,340 --> 00:02:39,380
Yamchu

215
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
GEWINNER

216
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
Tao Pai-Pai

217
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
Tenshinhan

218
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
Son-Goku

219
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
Anonym

220
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
Ma Junior

221
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
Kuririn

222
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
Shen

223
00:02:39,380 --> 00:02:39,430
Yamchu

224
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
GEWINNER

225
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
Tao Pai-Pai

226
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
Tenshinhan

227
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
Son-Goku

228
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
Anonym

229
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
Ma Junior

230
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
Kuririn

231
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
Shen

232
00:02:39,430 --> 00:02:39,470
Yamchu

233
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
GEWINNER

234
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
Tao Pai-Pai

235
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
Tenshinhan

236
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
Son-Goku

237
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
Anonym

238
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
Ma Junior

239
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
Kuririn

240
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
Shen

241
00:02:39,470 --> 00:02:39,510
Yamchu

242
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
GEWINNER

243
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
Tao Pai-Pai

244
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
Tenshinhan

245
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
Son-Goku

246
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
Anonym

247
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
Ma Junior

248
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
Kuririn

249
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
Shen

250
00:02:39,510 --> 00:02:39,550
Yamchu

251
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
GEWINNER

252
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
Tao Pai-Pai

253
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
Tenshinhan

254
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
Son-Goku

255
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
Anonym

256
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
Ma Junior

257
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
Kuririn

258
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
Shen

259
00:02:39,550 --> 00:02:39,590
Yamchu

260
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
GEWINNER

261
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
Tao Pai-Pai

262
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
Tenshinhan

263
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
Son-Goku

264
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
Anonym

265
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
Ma Junior

266
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
Kuririn

267
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
Shen

268
00:02:39,590 --> 00:02:39,630
Yamchu

269
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
GEWINNER

270
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
Tao Pai-Pai

271
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
Tenshinhan

272
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
Son-Goku

273
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
Anonym

274
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
Ma Junior

275
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
Kuririn

276
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
Shen

277
00:02:39,630 --> 00:02:39,680
Yamchu

278
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
GEWINNER

279
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
Tao Pai-Pai

280
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
Tenshinhan

281
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
Son-Goku

282
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
Anonym

283
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
Ma Junior

284
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
Kuririn

285
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
Shen

286
00:02:39,680 --> 00:02:39,720
Yamchu

287
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
GEWINNER

288
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
Tao Pai-Pai

289
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
Tenshinhan

290
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
Son-Goku

291
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
Anonym

292
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
Ma Junior

293
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
Kuririn

294
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
Shen

295
00:02:39,720 --> 00:02:39,760
Yamchu

296
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
GEWINNER

297
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
Tao Pai-Pai

298
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
Tenshinhan

299
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
Son-Goku

300
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
Anonym

301
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
Junior Ma

302
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
Null

303
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
Das

304
00:02:39,760 --> 00:02:39,800
Yamchu

305
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
GEWINNER

306
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
Tao Pie-Pie

307
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
Spannung

308
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
Für Goku

309
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
Anonym

310
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
Junior Ma

311
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
Null

312
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
Das

313
00:02:39,800 --> 00:02:39,840
Yamchu

314
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
GEWINNER

315
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
Tao Pie-Pie

316
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
Spannung

317
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
Für Goku

318
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
Anonym

319
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
Junior Ma

320
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
Null

321
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
Das

322
00:02:39,840 --> 00:02:39,880
Yamchu

323
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
GEWINNER

324
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
Tao Pie-Pie

325
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
Spannung

326
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
Für Goku

327
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
Anonym

328
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
Junior Ma

329
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
Null

330
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
Das

331
00:02:39,880 --> 00:02:39,930
Yamchu

332
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
GEWINNER

333
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
Tao Pie-Pie

334
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
Spannung

335
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
Für Goku

336
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
Anonym

337
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
Junior Ma

338
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
Null

339
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
Das

340
00:02:39,930 --> 00:02:39,970
Yamchu

341
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
GEWINNER

342
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
Tao Pie-Pie

343
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
Spannung

344
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
Für Goku

345
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
Anonym

346
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
Junior Ma

347
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
Null

348
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
Das

349
00:02:39,970 --> 00:02:40,010
Yamchu

350
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
GEWINNER

351
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
Tao Pie-Pie

352
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
Tenshinhan

353
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
Son-Goku

354
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
Anonym

355
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
Ma Junior

356
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
Kuririn

357
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
Shen

358
00:02:40,010 --> 00:02:40,050
Yamchu

359
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
GEWINNER

360
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
Tao Pai-Pai

361
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
Tenshinhan

362
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
Son-Goku

363
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
Anonym

364
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
Ma Junior

365
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
Kuririn

366
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
Shen

367
00:02:40,050 --> 00:02:40,090
Yamchu

368
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
GEWINNER

369
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
Tao Pai-Pai

370
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
Tenshinhan

371
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
Son-Goku

372
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
Anonym

373
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
Ma Junior

374
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
Kuririn

375
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
Shen

376
00:02:40,090 --> 00:02:40,130
Yamchu

377
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
GEWINNER

378
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
Tao Pai-Pai

379
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
Tenshinhan

380
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
Son-Goku

381
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
Anonym

382
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
Ma Junior

383
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
Kuririn

384
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
Shen

385
00:02:40,130 --> 00:02:40,180
Yamchu

386
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
GEWINNER

387
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
Tao Pai-Pai

388
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
Tenshinhan

389
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
Son-Goku

390
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
Anonym

391
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
Ma Junior

392
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
Kuririn

393
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
Shen

394
00:02:40,180 --> 00:02:40,220
Yamchu

395
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
GEWINNER

396
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
Tao Pai-Pai

397
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
Tenshinhan

398
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
Son-Goku

399
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
Anonym

400
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
Ma Junior

401
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
Kuririn

402
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
Shen

403
00:02:40,220 --> 00:02:40,260
Yamchu

404
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
GEWINNER

405
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
Tao Pai-Pai

406
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
Tenshinhan

407
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
Son-Goku

408
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
Anonym

409
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
Ma Junior

410
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
Kuririn

411
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
Shen

412
00:02:40,260 --> 00:02:40,300
Yamchu

413
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
GEWINNER

414
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
Tao Pai-Pai

415
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
Tenshinhan

416
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
Son-Goku

417
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
Anonym

418
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
Ma Junior

419
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
Kuririn

420
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
Shen

421
00:02:40,300 --> 00:02:40,340
Yamchu

422
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
GEWINNER

423
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
Tao Pai-Pai

424
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
Tenshinhan

425
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
Son-Goku

426
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
Anonym

427
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
Ma Junior

428
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
Kuririn

429
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
Shen

430
00:02:40,340 --> 00:02:40,390
Yamchu

431
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
GEWINNER

432
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
Tao Pai-Pai

433
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
Tenshinhan

434
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
Son-Goku

435
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
Anonym

436
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
Ma Junior

437
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
Kuririn

438
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
Shen

439
00:02:40,390 --> 00:02:40,430
Yamchu

440
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
GEWINNER

441
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
Tao Pai-Pai

442
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
Tenshinhan

443
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
Son-Goku

444
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
Anonym

445
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
Ma Junior

446
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
Kuririn

447
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
Shen

448
00:02:40,430 --> 00:02:40,470
Yamchu

449
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
GEWINNER

450
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
Tao Pai-Pai

451
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
Tenshinhan

452
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
Son-Goku

453
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
Anonym

454
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
Junior Ma

455
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
Null

456
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
Das

457
00:02:40,470 --> 00:02:40,510
Yamchu

458
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
GEWINNER

459
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
Tao Pie-Pie

460
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
Spannung

461
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
Für Goku

462
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
Anonym

463
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
Junior Ma

464
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
Null

465
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
Das

466
00:02:40,510 --> 00:02:40,550
Yamchu

467
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
GEWINNER

468
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
Tao Pie-Pie

469
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
Spannung

470
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
Für Goku

471
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
Anonym

472
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
Junior Ma

473
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
Null

474
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
Das

475
00:02:40,550 --> 00:02:40,590
Yamchu

476
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
GEWINNER

477
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
Tao Pie-Pie

478
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
Spannung

479
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
Für Goku

480
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
Anonym

481
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
Junior Ma

482
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
Null

483
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
Das

484
00:02:40,590 --> 00:02:40,640
Yamchu

485
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
GEWINNER

486
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
Tao Pie-Pie

487
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
Spannung

488
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
Für Goku

489
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
Anonym

490
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
Junior Ma

491
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
Null

492
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
Das

493
00:02:40,640 --> 00:02:40,680
Yamchu

494
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
GEWINNER

495
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
Tao Pie-Pie

496
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
Spannung

497
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
Für Goku

498
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
Anonym

499
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
Junior Ma

500
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
Null

501
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
Das

502
00:02:40,680 --> 00:02:40,720
Yamchu

503
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
GEWINNER

504
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
Tao Pai-Pai

505
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
Tenshinhan

506
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
Son-Goku

507
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
Anonym

508
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
Ma Junior

509
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
Kuririn

510
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
Shen

511
00:02:40,720 --> 00:02:40,760
Yamchu

512
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
GEWINNER

513
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
Tao Pai-Pai

514
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
Tenshinhan

515
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
Son-Goku

516
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
Anonym

517
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
Ma Junior

518
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
Kuririn

519
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
Shen

520
00:02:40,760 --> 00:02:40,800
Yamchu

521
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
GEWINNER

522
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
Tao Pai-Pai

523
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
Tenshinhan

524
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
Son-Goku

525
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
Anonym

526
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
Ma Junior

527
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
Kuririn

528
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
Shen

529
00:02:40,800 --> 00:02:40,840
Yamchu

530
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
GEWINNER

531
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
Tao Pai-Pai

532
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
Tenshinhan

533
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
Son-Goku

534
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
Anonym

535
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
Ma Junior

536
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
Kuririn

537
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
Shen

538
00:02:40,840 --> 00:02:40,890
Yamchu

539
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
GEWINNER

540
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
Tao Pai-Pai

541
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
Tenshinhan

542
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
Son-Goku

543
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
Anonym

544
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
Ma Junior

545
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
Kuririn

546
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
Shen

547
00:02:40,890 --> 00:02:40,930
Yamchu

548
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
GEWINNER

549
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
Tao Pai-Pai

550
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
Tenshinhan

551
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
Son-Goku

552
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
Anonym

553
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
Ma Junior

554
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
Kuririn

555
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
Shen

556
00:02:40,930 --> 00:02:40,970
Yamchu

557
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
GEWINNER

558
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
Tao Pai-Pai

559
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
Tenshinhan

560
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
Son-Goku

561
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
Anonym

562
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
Ma Junior

563
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
Kuririn

564
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
Shen

565
00:02:40,970 --> 00:02:41,010
Yamchu

566
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
GEWINNER

567
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
Tao Pai-Pai

568
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
Tenshinhan

569
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
Son-Goku

570
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
Anonym

571
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
Ma Junior

572
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
Kuririn

573
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
Shen

574
00:02:41,010 --> 00:02:41,050
Yamchu

575
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
GEWINNER

576
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
Tao Pai-Pai

577
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
Tenshinhan

578
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
Son-Goku

579
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
Anonym

580
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
Ma Junior

581
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
Kuririn

582
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
Shen

583
00:02:41,050 --> 00:02:41,090
Yamchu

584
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
GEWINNER

585
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
Tao Pai-Pai

586
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
Tenshinhan

587
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
Son-Goku

588
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
Anonym

589
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
Ma Junior

590
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
Kuririn

591
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
Shen

592
00:02:41,090 --> 00:02:41,140
Yamchu

593
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
GEWINNER

594
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
Tao Pai-Pai

595
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
Tenshinhan

596
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
Son-Goku

597
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
Anonym

598
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
Ma Junior

599
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
Kuririn

600
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
Shen

601
00:02:41,140 --> 00:02:41,180
Yamchu

602
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
GEWINNER

603
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
Tao Pai-Pai

604
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
Tenshinhan

605
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
Son-Goku

606
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
Anonym

607
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
Ma Junior

608
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
Kuririn

609
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
Shen

610
00:02:41,180 --> 00:02:41,220
Yamchu

611
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
GEWINNER

612
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
Tao Pai-Pai

613
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
Tenshinhan

614
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
Son-Goku

615
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
Anonym

616
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
Ma Junior

617
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
Kuririn

618
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
Shen

619
00:02:41,220 --> 00:02:41,260
Yamchu

620
00:02:41,260 --> 00:02:41,300
Tao Pai-Pai

621
00:02:41,260 --> 00:02:41,300
Tenshinhan

622
00:02:41,260 --> 00:02:41,300
Son-Goku

623
00:02:41,260 --> 00:02:41,300
Anonym

624
00:02:41,260 --> 00:02:41,300
Ma Junior

625
00:02:41,260 --> 00:02:41,300
Kuririn

626
00:02:41,260 --> 00:02:41,300
Shen

627
00:02:41,260 --> 00:02:41,300
Yamchu

628
00:02:41,300 --> 00:02:41,340
Tao Pai-Pai

629
00:02:41,300 --> 00:02:41,340
Tenshinhan

630
00:02:41,300 --> 00:02:41,340
Son-Goku

631
00:02:41,300 --> 00:02:41,340
Anonym

632
00:02:41,300 --> 00:02:41,340
Ma Junior

633
00:02:41,300 --> 00:02:41,340
Kuririn

634
00:02:41,300 --> 00:02:41,340
Shen

635
00:02:41,300 --> 00:02:41,340
Yamchu

636
00:02:41,340 --> 00:02:41,390
Tao Pai-Pai

637
00:02:41,340 --> 00:02:41,390
Tenshinhan

638
00:02:41,340 --> 00:02:41,390
Son-Goku

639
00:02:41,340 --> 00:02:41,390
Anonym

640
00:02:41,340 --> 00:02:41,390
Ma Junior

641
00:02:41,340 --> 00:02:41,390
Kuririn

642
00:02:41,340 --> 00:02:41,390
Shen

643
00:02:41,340 --> 00:02:41,390
Yamchu

644
00:02:41,390 --> 00:02:41,430
Tao Pai-Pai

645
00:02:41,390 --> 00:02:41,430
Tenshinhan

646
00:02:41,390 --> 00:02:41,430
Son-Goku

647
00:02:41,390 --> 00:02:41,430
Anonym

648
00:02:41,390 --> 00:02:41,430
Ma Junior

649
00:02:41,390 --> 00:02:41,430
Kuririn

650
00:02:41,390 --> 00:02:41,430
Shen

651
00:02:41,390 --> 00:02:41,430
Yamchu

652
00:02:41,430 --> 00:02:41,470
Tao Pai-Pai

653
00:02:41,430 --> 00:02:41,470
Tenshinhan

654
00:02:41,430 --> 00:02:41,470
Son-Goku

655
00:02:41,430 --> 00:02:41,470
Anonym

656
00:02:41,430 --> 00:02:41,470
Ma Junior

657
00:02:41,430 --> 00:02:41,470
Kuririn

658
00:02:41,430 --> 00:02:41,470
Shen

659
00:02:41,430 --> 00:02:41,470
Yamchu

660
00:02:41,470 --> 00:02:41,510
Tao Pai-Pai

661
00:02:41,470 --> 00:02:41,510
Tenshinhan

662
00:02:41,470 --> 00:02:41,510
Son-Goku

663
00:02:41,470 --> 00:02:41,510
Anonym

664
00:02:41,470 --> 00:02:41,510
Ma Junior

665
00:02:41,470 --> 00:02:41,510
Kuririn

666
00:02:41,470 --> 00:02:41,510
Shen

667
00:02:41,470 --> 00:02:41,510
Yamchu

668
00:02:41,510 --> 00:02:41,550
Tao Pai-Pai

669
00:02:41,510 --> 00:02:41,550
Tenshinhan

670
00:02:41,510 --> 00:02:41,550
Son-Goku

671
00:02:41,510 --> 00:02:41,550
Anonym

672
00:02:41,510 --> 00:02:41,550
Ma Junior

673
00:02:41,510 --> 00:02:41,550
Kuririn

674
00:02:41,510 --> 00:02:41,550
Shen

675
00:02:41,510 --> 00:02:41,550
Yamchu

676
00:02:41,550 --> 00:02:41,590
Tao Pai-Pai

677
00:02:41,550 --> 00:02:41,590
Tenshinhan

678
00:02:41,550 --> 00:02:41,590
Son-Goku

679
00:02:41,550 --> 00:02:41,590
Anonym

680
00:02:41,550 --> 00:02:41,590
Ma Junior

681
00:02:41,550 --> 00:02:41,590
Kuririn

682
00:02:41,550 --> 00:02:41,590
Shen

683
00:02:41,550 --> 00:02:41,590
Yamchu

684
00:02:41,590 --> 00:02:41,640
Tao Pai-Pai

685
00:02:41,590 --> 00:02:41,640
Tenshinhan

686
00:02:41,590 --> 00:02:41,640
Son-Goku

687
00:02:41,590 --> 00:02:41,640
Anonym

688
00:02:41,590 --> 00:02:41,640
Ma Junior

689
00:02:41,590 --> 00:02:41,640
Kuririn

690
00:02:41,590 --> 00:02:41,640
Shen

691
00:02:41,590 --> 00:02:41,640
Yamchu

692
00:02:41,640 --> 00:02:41,680
Tao Pai-Pai

693
00:02:41,640 --> 00:02:41,680
Tenshinhan

694
00:02:41,640 --> 00:02:41,680
Son-Goku

695
00:02:41,640 --> 00:02:41,680
Anonym

696
00:02:41,640 --> 00:02:41,680
Ma Junior

697
00:02:41,640 --> 00:02:41,680
Kuririn

698
00:02:41,640 --> 00:02:41,680
Shen

699
00:02:41,640 --> 00:02:41,680
Yamchu

700
00:02:41,680 --> 00:02:41,720
Tao Pai-Pai

701
00:02:41,680 --> 00:02:41,720
Tenshinhan

702
00:02:41,680 --> 00:02:41,720
Son-Goku

703
00:02:41,680 --> 00:02:41,720
Anonym

704
00:02:41,680 --> 00:02:41,720
Ma Junior

705
00:02:41,680 --> 00:02:41,720
Kuririn

706
00:02:41,680 --> 00:02:41,720
Shen

707
00:02:41,680 --> 00:02:41,720
Yamchu

708
00:02:41,720 --> 00:02:41,760
Tao Pai-Pai

709
00:02:41,720 --> 00:02:41,760
Tenshinhan

710
00:02:41,720 --> 00:02:41,760
Son-Goku

711
00:02:41,720 --> 00:02:41,760
Anonym

712
00:02:41,720 --> 00:02:41,760
Ma Junior

713
00:02:41,720 --> 00:02:41,760
Kuririn

714
00:02:41,720 --> 00:02:41,760
Shen

715
00:02:41,720 --> 00:02:41,760
Yamchu

716
00:02:41,760 --> 00:02:41,800
Tao Pai-Pai

717
00:02:41,760 --> 00:02:41,800
Tenshinhan

718
00:02:41,760 --> 00:02:41,800
Son-Goku

719
00:02:41,760 --> 00:02:41,800
Anonym

720
00:02:41,760 --> 00:02:41,800
Ma Junior

721
00:02:41,760 --> 00:02:41,800
Kuririn

722
00:02:41,760 --> 00:02:41,800
Shen

723
00:02:41,760 --> 00:02:41,800
Yamchu

724
00:02:41,760 --> 00:02:43,590
in der Halbfinalrunde,

725
00:02:41,800 --> 00:02:41,840
Tao Pai-Pai

726
00:02:41,800 --> 00:02:41,840
Tenshinhan

727
00:02:41,800 --> 00:02:41,840
Son-Goku

728
00:02:41,800 --> 00:02:41,840
Anonym

729
00:02:41,800 --> 00:02:41,840
Ma Junior

730
00:02:41,800 --> 00:02:41,840
Kuririn

731
00:02:41,800 --> 00:02:41,840
Shen

732
00:02:41,800 --> 00:02:41,840
Yamchu

733
00:02:41,840 --> 00:02:41,890
Tao Pai-Pai

734
00:02:41,840 --> 00:02:41,890
Tenshinhan

735
00:02:41,840 --> 00:02:41,890
Son-Goku

736
00:02:41,840 --> 00:02:41,890
Anonym

737
00:02:41,840 --> 00:02:41,890
Ma Junior

738
00:02:41,840 --> 00:02:41,890
Kuririn

739
00:02:41,840 --> 00:02:41,890
Shen

740
00:02:41,840 --> 00:02:41,890
Yamchu

741
00:02:41,890 --> 00:02:41,930
Tao Pai-Pai

742
00:02:41,890 --> 00:02:41,930
Tenshinhan

743
00:02:41,890 --> 00:02:41,930
Son-Goku

744
00:02:41,890 --> 00:02:41,930
Anonym

745
00:02:41,890 --> 00:02:41,930
Ma Junior

746
00:02:41,890 --> 00:02:41,930
Kuririn

747
00:02:41,890 --> 00:02:41,930
Shen

748
00:02:41,890 --> 00:02:41,930
Yamchu

749
00:02:41,930 --> 00:02:41,970
Tao Pai-Pai

750
00:02:41,930 --> 00:02:41,970
Tenshinhan

751
00:02:41,930 --> 00:02:41,970
Son-Goku

752
00:02:41,930 --> 00:02:41,970
Anonym

753
00:02:41,930 --> 00:02:41,970
Ma Junior

754
00:02:41,930 --> 00:02:41,970
Kuririn

755
00:02:41,930 --> 00:02:41,970
Shen

756
00:02:41,930 --> 00:02:41,970
Yamchu

757
00:02:41,970 --> 00:02:42,010
Tao Pai-Pai

758
00:02:41,970 --> 00:02:42,010
Tenshinhan

759
00:02:41,970 --> 00:02:42,010
Son-Goku

760
00:02:41,970 --> 00:02:42,010
Anonym

761
00:02:41,970 --> 00:02:42,010
Ma Junior

762
00:02:41,970 --> 00:02:42,010
Kuririn

763
00:02:41,970 --> 00:02:42,010
Shen

764
00:02:41,970 --> 00:02:42,010
Yamchu

765
00:02:42,010 --> 00:02:42,050
Tao Pai-Pai

766
00:02:42,010 --> 00:02:42,050
Tenshinhan

767
00:02:42,010 --> 00:02:42,050
Son-Goku

768
00:02:42,010 --> 00:02:42,050
Anonym

769
00:02:42,010 --> 00:02:42,050
Ma Junior

770
00:02:42,010 --> 00:02:42,050
Kuririn

771
00:02:42,010 --> 00:02:42,050
Shen

772
00:02:42,010 --> 00:02:42,050
Yamchu

773
00:02:42,050 --> 00:02:42,100
Tao Pai-Pai

774
00:02:42,050 --> 00:02:42,100
Tenshinhan

775
00:02:42,050 --> 00:02:42,100
Son-Goku

776
00:02:42,050 --> 00:02:42,100
Anonym

777
00:02:42,050 --> 00:02:42,100
Ma Junior

778
00:02:42,050 --> 00:02:42,100
Kuririn

779
00:02:42,050 --> 00:02:42,100
Shen

780
00:02:42,050 --> 00:02:42,100
Yamchu

781
00:02:42,100 --> 00:02:42,140
Tao Pai-Pai

782
00:02:42,100 --> 00:02:42,140
Tenshinhan

783
00:02:42,100 --> 00:02:42,140
Son-Goku

784
00:02:42,100 --> 00:02:42,140
Anonym

785
00:02:42,100 --> 00:02:42,140
Ma Junior

786
00:02:42,100 --> 00:02:42,140
Kuririn

787
00:02:42,100 --> 00:02:42,140
Shen

788
00:02:42,100 --> 00:02:42,140
Yamchu

789
00:02:42,140 --> 00:02:42,180
Tao Pai-Pai

790
00:02:42,140 --> 00:02:42,180
Tenshinhan

791
00:02:42,140 --> 00:02:42,180
Son-Goku

792
00:02:42,140 --> 00:02:42,180
Anonym

793
00:02:42,140 --> 00:02:42,180
Ma Junior

794
00:02:42,140 --> 00:02:42,180
Kuririn

795
00:02:42,140 --> 00:02:42,180
Shen

796
00:02:42,140 --> 00:02:42,180
Yamchu

797
00:02:42,180 --> 00:02:42,220
Tao Pai-Pai

798
00:02:42,180 --> 00:02:42,220
Tenshinhan

799
00:02:42,180 --> 00:02:42,220
Son-Goku

800
00:02:42,180 --> 00:02:42,220
Anonym

801
00:02:42,180 --> 00:02:42,220
Ma Junior

802
00:02:42,180 --> 00:02:42,220
Kuririn

803
00:02:42,180 --> 00:02:42,220
Shen

804
00:02:42,180 --> 00:02:42,220
Yamchu

805
00:02:42,220 --> 00:02:42,260
Tao Pai-Pai

806
00:02:42,220 --> 00:02:42,260
Tenshinhan

807
00:02:42,220 --> 00:02:42,260
Son-Goku

808
00:02:42,220 --> 00:02:42,260
Anonym

809
00:02:42,220 --> 00:02:42,260
Ma Junior

810
00:02:42,220 --> 00:02:42,260
Kuririn

811
00:02:42,220 --> 00:02:42,260
Shen

812
00:02:42,220 --> 00:02:42,260
Yamchu

813
00:02:42,260 --> 00:02:42,300
Tao Pai-Pai

814
00:02:42,260 --> 00:02:42,300
Tenshinhan

815
00:02:42,260 --> 00:02:42,300
Son-Goku

816
00:02:42,260 --> 00:02:42,300
Anonym

817
00:02:42,260 --> 00:02:42,300
Ma Junior

818
00:02:42,260 --> 00:02:42,300
Kuririn

819
00:02:42,260 --> 00:02:42,300
Shen

820
00:02:42,260 --> 00:02:42,300
Yamchu

821
00:02:42,300 --> 00:02:42,350
Tao Pai-Pai

822
00:02:42,300 --> 00:02:42,350
Tenshinhan

823
00:02:42,300 --> 00:02:42,350
Son-Goku

824
00:02:42,300 --> 00:02:42,350
Anonym

825
00:02:42,300 --> 00:02:42,350
Ma Junior

826
00:02:42,300 --> 00:02:42,350
Kuririn

827
00:02:42,300 --> 00:02:42,350
Shen

828
00:02:42,300 --> 00:02:42,350
Yamchu

829
00:02:42,350 --> 00:02:42,390
Tao Pai-Pai

830
00:02:42,350 --> 00:02:42,390
Tenshinhan

831
00:02:42,350 --> 00:02:42,390
Son-Goku

832
00:02:42,350 --> 00:02:42,390
Anonym

833
00:02:42,350 --> 00:02:42,390
Ma Junior

834
00:02:42,350 --> 00:02:42,390
Kuririn

835
00:02:42,350 --> 00:02:42,390
Shen

836
00:02:42,350 --> 00:02:42,390
Yamchu

837
00:02:42,390 --> 00:02:42,430
Tao Pai-Pai

838
00:02:42,390 --> 00:02:42,430
Tenshinhan

839
00:02:42,390 --> 00:02:42,430
Son-Goku

840
00:02:42,390 --> 00:02:42,430
Anonym

841
00:02:42,390 --> 00:02:42,430
Ma Junior

842
00:02:42,390 --> 00:02:42,430
Kuririn

843
00:02:42,390 --> 00:02:42,430
Shen

844
00:02:42,390 --> 00:02:42,430
Yamchu

845
00:02:42,430 --> 00:02:42,470
Tao Pai-Pai

846
00:02:42,430 --> 00:02:42,470
Tenshinhan

847
00:02:42,430 --> 00:02:42,470
Son-Goku

848
00:02:42,430 --> 00:02:42,470
Anonym

849
00:02:42,430 --> 00:02:42,470
Ma Junior

850
00:02:42,430 --> 00:02:42,470
Kuririn

851
00:02:42,430 --> 00:02:42,470
Shen

852
00:02:42,430 --> 00:02:42,470
Yamchu

853
00:02:42,470 --> 00:02:42,510
Tao Pai-Pai

854
00:02:42,470 --> 00:02:42,510
Tenshinhan

855
00:02:42,470 --> 00:02:42,510
Son-Goku

856
00:02:42,470 --> 00:02:42,510
Anonym

857
00:02:42,470 --> 00:02:42,510
Ma Junior

858
00:02:42,470 --> 00:02:42,510
Kuririn

859
00:02:42,470 --> 00:02:42,510
Shen

860
00:02:42,470 --> 00:02:42,510
Yamchu

861
00:02:42,510 --> 00:02:42,550
Tao Pai-Pai

862
00:02:42,510 --> 00:02:42,550
Tenshinhan

863
00:02:42,510 --> 00:02:42,550
Son-Goku

864
00:02:42,510 --> 00:02:42,550
Anonym

865
00:02:42,510 --> 00:02:42,550
Ma Junior

866
00:02:42,510 --> 00:02:42,550
Kuririn

867
00:02:42,510 --> 00:02:42,550
Shen

868
00:02:42,510 --> 00:02:42,550
Yamchu

869
00:02:42,550 --> 00:02:42,600
Tao Pai-Pai

870
00:02:42,550 --> 00:02:42,600
Tenshinhan

871
00:02:42,550 --> 00:02:42,600
Son-Goku

872
00:02:42,550 --> 00:02:42,600
Anonym

873
00:02:42,550 --> 00:02:42,600
Ma Junior

874
00:02:42,550 --> 00:02:42,600
Kuririn

875
00:02:42,550 --> 00:02:42,600
Shen

876
00:02:42,550 --> 00:02:42,600
Yamchu

877
00:02:42,600 --> 00:02:42,640
Tao Pai-Pai

878
00:02:42,600 --> 00:02:42,640
Tenshinhan

879
00:02:42,600 --> 00:02:42,640
Son-Goku

880
00:02:42,600 --> 00:02:42,640
Anonym

881
00:02:42,600 --> 00:02:42,640
Ma Junior

882
00:02:42,600 --> 00:02:42,640
Kuririn

883
00:02:42,600 --> 00:02:42,640
Shen

884
00:02:42,600 --> 00:02:42,640
Yamchu

885
00:02:42,640 --> 00:02:42,680
Tao Pai-Pai

886
00:02:42,640 --> 00:02:42,680
Tenshinhan

887
00:02:42,640 --> 00:02:42,680
Son-Goku

888
00:02:42,640 --> 00:02:42,680
Anonym

889
00:02:42,640 --> 00:02:42,680
Ma Junior

890
00:02:42,640 --> 00:02:42,680
Kuririn

891
00:02:42,640 --> 00:02:42,680
Shen

892
00:02:42,640 --> 00:02:42,680
Yamchu

893
00:02:42,680 --> 00:02:42,720
Tao Pai-Pai

894
00:02:42,680 --> 00:02:42,720
Tenshinhan

895
00:02:42,680 --> 00:02:42,720
Son-Goku

896
00:02:42,680 --> 00:02:42,720
Anonym

897
00:02:42,680 --> 00:02:42,720
Ma Junior

898
00:02:42,680 --> 00:02:42,720
Kuririn

899
00:02:42,680 --> 00:02:42,720
Shen

900
00:02:42,680 --> 00:02:42,720
Yamchu

901
00:02:42,720 --> 00:02:42,760
Tao Pai-Pai

902
00:02:42,720 --> 00:02:42,760
Tenshinhan

903
00:02:42,720 --> 00:02:42,760
Son-Goku

904
00:02:42,720 --> 00:02:42,760
Anonym

905
00:02:42,720 --> 00:02:42,760
Ma Junior

906
00:02:42,720 --> 00:02:42,760
Kuririn

907
00:02:42,720 --> 00:02:42,760
Shen

908
00:02:42,720 --> 00:02:42,760
Yamchu

909
00:02:42,760 --> 00:02:42,800
Tao Pai-Pai

910
00:02:42,760 --> 00:02:42,800
Tenshinhan

911
00:02:42,760 --> 00:02:42,800
Son-Goku

912
00:02:42,760 --> 00:02:42,800
Anonym

913
00:02:42,760 --> 00:02:42,800
Ma Junior

914
00:02:42,760 --> 00:02:42,800
Kuririn

915
00:02:42,760 --> 00:02:42,800
Shen

916
00:02:42,760 --> 00:02:42,800
Yamchu

917
00:02:42,800 --> 00:02:42,850
Tao Pai-Pai

918
00:02:42,800 --> 00:02:42,850
Tenshinhan

919
00:02:42,800 --> 00:02:42,850
Son-Goku

920
00:02:42,800 --> 00:02:42,850
Anonym

921
00:02:42,800 --> 00:02:42,850
Ma Junior

922
00:02:42,800 --> 00:02:42,850
Kuririn

923
00:02:42,800 --> 00:02:42,850
Shen

924
00:02:42,800 --> 00:02:42,850
Yamchu

925
00:02:42,850 --> 00:02:42,890
Tao Pai-Pai

926
00:02:42,850 --> 00:02:42,890
Tenshinhan

927
00:02:42,850 --> 00:02:42,890
Son-Goku

928
00:02:42,850 --> 00:02:42,890
Anonym

929
00:02:42,850 --> 00:02:42,890
Ma Junior

930
00:02:42,850 --> 00:02:42,890
Kuririn

931
00:02:42,850 --> 00:02:42,890
Shen

932
00:02:42,850 --> 00:02:42,890
Yamchu

933
00:02:42,890 --> 00:02:42,930
Tao Pai-Pai

934
00:02:42,890 --> 00:02:42,930
Tenshinhan

935
00:02:42,890 --> 00:02:42,930
Son-Goku

936
00:02:42,890 --> 00:02:42,930
Anonym

937
00:02:42,890 --> 00:02:42,930
Ma Junior

938
00:02:42,890 --> 00:02:42,930
Kuririn

939
00:02:42,890 --> 00:02:42,930
Shen

940
00:02:42,890 --> 00:02:42,930
Yamchu

941
00:02:42,930 --> 00:02:42,970
Tao Pai-Pai

942
00:02:42,930 --> 00:02:42,970
Tenshinhan

943
00:02:42,930 --> 00:02:42,970
Son-Goku

944
00:02:42,930 --> 00:02:42,970
Anonym

945
00:02:42,930 --> 00:02:42,970
Ma Junior

946
00:02:42,930 --> 00:02:42,970
Kuririn

947
00:02:42,930 --> 00:02:42,970
Shen

948
00:02:42,930 --> 00:02:42,970
Yamchu

949
00:02:42,970 --> 00:02:43,010
Tao Pai-Pai

950
00:02:42,970 --> 00:02:43,010
Tenshinhan

951
00:02:42,970 --> 00:02:43,010
Son-Goku

952
00:02:42,970 --> 00:02:43,010
Anonym

953
00:02:42,970 --> 00:02:43,010
Ma Junior

954
00:02:42,970 --> 00:02:43,010
Kuririn

955
00:02:42,970 --> 00:02:43,010
Shen

956
00:02:42,970 --> 00:02:43,010
Yamchu

957
00:02:43,010 --> 00:02:43,050
Tao Pai-Pai

958
00:02:43,010 --> 00:02:43,050
Tenshinhan

959
00:02:43,010 --> 00:02:43,050
Son-Goku

960
00:02:43,010 --> 00:02:43,050
Anonym

961
00:02:43,010 --> 00:02:43,050
Ma Junior

962
00:02:43,010 --> 00:02:43,050
Kuririn

963
00:02:43,010 --> 00:02:43,050
Shen

964
00:02:43,010 --> 00:02:43,050
Yamchu

965
00:02:43,050 --> 00:02:43,100
Tao Pai-Pai

966
00:02:43,050 --> 00:02:43,100
Tenshinhan

967
00:02:43,050 --> 00:02:43,100
Son-Goku

968
00:02:43,050 --> 00:02:43,100
Anonym

969
00:02:43,050 --> 00:02:43,100
Ma Junior

970
00:02:43,050 --> 00:02:43,100
Kuririn

971
00:02:43,050 --> 00:02:43,100
Shen

972
00:02:43,050 --> 00:02:43,100
Yamchu

973
00:02:43,100 --> 00:02:43,140
Tao Pai-Pai

974
00:02:43,100 --> 00:02:43,140
Tenshinhan

975
00:02:43,100 --> 00:02:43,140
Son-Goku

976
00:02:43,100 --> 00:02:43,140
Anonym

977
00:02:43,100 --> 00:02:43,140
Ma Junior

978
00:02:43,100 --> 00:02:43,140
Kuririn

979
00:02:43,100 --> 00:02:43,140
Shen

980
00:02:43,100 --> 00:02:43,140
Yamchu

981
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Tao Pai-Pai

982
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Tenshinhan

983
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Son-Goku

984
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Anonym

985
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Ma Junior

986
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Kuririn

987
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Shen

988
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Yamchu

989
00:02:43,180 --> 00:02:43,220
Tao Pai-Pai

990
00:02:43,180 --> 00:02:43,220
Tenshinhan

991
00:02:43,180 --> 00:02:43,220
Son-Goku

992
00:02:43,180 --> 00:02:43,220
Anonym

993
00:02:43,180 --> 00:02:43,220
Ma Junior

994
00:02:43,180 --> 00:02:43,220
Kuririn

995
00:02:43,180 --> 00:02:43,220
Shen

996
00:02:43,180 --> 00:02:43,220
Yamchu

997
00:02:43,220 --> 00:02:43,260
Tao Pai-Pai

998
00:02:43,220 --> 00:02:43,260
Tenshinhan

999
00:02:43,220 --> 00:02:43,260
Son-Goku

1000
00:02:43,220 --> 00:02:43,260
Anonym

1001
00:02:43,220 --> 00:02:43,260
Ma Junior

1002
00:02:43,220 --> 00:02:43,260
Kuririn

1003
00:02:43,220 --> 00:02:43,260
Shen

1004
00:02:43,220 --> 00:02:43,260
Yamchu

1005
00:02:43,260 --> 00:02:43,300
Tao Pai-Pai

1006
00:02:43,260 --> 00:02:43,300
Tenshinhan

1007
00:02:43,260 --> 00:02:43,300
Son-Goku

1008
00:02:43,260 --> 00:02:43,300
Anonym

1009
00:02:43,260 --> 00:02:43,300
Ma Junior

1010
00:02:43,260 --> 00:02:43,300
Kuririn

1011
00:02:43,260 --> 00:02:43,300
Shen

1012
00:02:43,260 --> 00:02:43,300
Yamchu

1013
00:02:43,300 --> 00:02:43,350
Tao Pai-Pai

1014
00:02:43,300 --> 00:02:43,350
Tenshinhan

1015
00:02:43,300 --> 00:02:43,350
Son-Goku

1016
00:02:43,300 --> 00:02:43,350
Anonym

1017
00:02:43,300 --> 00:02:43,350
Ma Junior

1018
00:02:43,300 --> 00:02:43,350
Kuririn

1019
00:02:43,300 --> 00:02:43,350
Shen

1020
00:02:43,300 --> 00:02:43,350
Yamchu

1021
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Tao Pai-Pai

1022
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Tenshinhan

1023
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Son-Goku

1024
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Anonym

1025
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Ma Junior

1026
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Kuririn

1027
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Shen

1028
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Yamchu

1029
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Tao Pai-Pai

1030
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Tenshinhan

1031
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Son-Goku

1032
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Anonym

1033
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Ma Junior

1034
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Kuririn

1035
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Shen

1036
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Yamchu

1037
00:02:43,430 --> 00:02:43,470
Tao Pai-Pai

1038
00:02:43,430 --> 00:02:43,470
Tenshinhan

1039
00:02:43,430 --> 00:02:43,470
Son-Goku

1040
00:02:43,430 --> 00:02:43,470
Anonym

1041
00:02:43,430 --> 00:02:43,470
Ma Junior

1042
00:02:43,430 --> 00:02:43,470
Kuririn

1043
00:02:43,430 --> 00:02:43,470
Shen

1044
00:02:43,430 --> 00:02:43,470
Yamchu

1045
00:02:43,470 --> 00:02:43,510
Tao Pai-Pai

1046
00:02:43,470 --> 00:02:43,510
Tenshinhan

1047
00:02:43,470 --> 00:02:43,510
Son-Goku

1048
00:02:43,470 --> 00:02:43,510
Anonym

1049
00:02:43,470 --> 00:02:43,510
Ma Junior

1050
00:02:43,470 --> 00:02:43,510
Kuririn

1051
00:02:43,470 --> 00:02:43,510
Shen

1052
00:02:43,470 --> 00:02:43,510
Yamchu

1053
00:02:43,510 --> 00:02:43,550
Tao Pai-Pai

1054
00:02:43,510 --> 00:02:43,550
Tenshinhan

1055
00:02:43,510 --> 00:02:43,550
Son-Goku

1056
00:02:43,510 --> 00:02:43,550
Anonym

1057
00:02:43,510 --> 00:02:43,550
Ma Junior

1058
00:02:43,510 --> 00:02:43,550
Kuririn

1059
00:02:43,510 --> 00:02:43,550
Shen

1060
00:02:43,510 --> 00:02:43,550
Yamchu

1061
00:02:43,550 --> 00:02:43,600
Tao Pai-Pai

1062
00:02:43,550 --> 00:02:43,600
Tenshinhan

1063
00:02:43,550 --> 00:02:43,600
Son-Goku

1064
00:02:43,550 --> 00:02:43,600
Anonym

1065
00:02:43,550 --> 00:02:43,600
Ma Junior

1066
00:02:43,550 --> 00:02:43,600
Kuririn

1067
00:02:43,550 --> 00:02:43,600
Shen

1068
00:02:43,550 --> 00:02:43,600
Yamchu

1069
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Tao Pai-Pai

1070
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Tenshinhan

1071
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Son-Goku

1072
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Anonym

1073
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Ma Junior

1074
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Kuririn

1075
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Shen

1076
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Yamchu

1077
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Tao Pai-Pai

1078
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Tenshinhan

1079
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Son-Goku

1080
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Anonym

1081
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Ma Junior

1082
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Kuririn

1083
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Shen

1084
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Yamchu

1085
00:02:43,680 --> 00:02:43,760
Tao Pai-Pai

1086
00:02:43,680 --> 00:02:43,760
Tenshinhan

1087
00:02:43,680 --> 00:02:43,760
Son-Goku

1088
00:02:43,680 --> 00:02:43,760
Anonym

1089
00:02:43,680 --> 00:02:43,760
Ma Junior

1090
00:02:43,680 --> 00:02:43,760
Kuririn

1091
00:02:43,680 --> 00:02:43,760
Shen

1092
00:02:43,680 --> 00:02:43,760
Yamchu

1093
00:02:43,680 --> 00:02:45,560
Tien Shinhan...

1094
00:02:45,630 --> 00:02:47,470
...und Goku.

1095
00:03:05,020 --> 00:03:08,270
Junior, ängstlich
um Goku in den Kampf zu verwickeln,

1096
00:03:08,350 --> 00:03:12,440
beobachtete beide aufmerksam
Kämpfer blendeten weiterhin

1097
00:03:12,520 --> 00:03:13,690
einander und das Publikum

1098
00:03:13,770 --> 00:03:17,060
in einer spektakulären Show
von Kampfkunstexperten.

1099
00:03:26,600 --> 00:03:27,440
KAMPFKUNST

1100
00:03:27,440 --> 00:03:29,790
KAMPFKUNST

1101
00:03:29,790 --> 00:03:38,940
KAMPFKUNST

1102
00:03:30,520 --> 00:03:38,940
Wahre Stärke

1103
00:03:30,520 --> 00:03:38,940
Wahre Stärke

1104
00:03:30,520 --> 00:03:38,940
„Goku gewinnt an Geschwindigkeit“

1105
00:04:10,030 --> 00:04:13,890
Ich wusste nie, dass du hart bist
Der Kopf könnte so schmerzhaft sein.

1106
00:04:13,980 --> 00:04:17,390
Die besten Waffen sind diese
Ihr Gegner erwartet es am wenigsten.

1107
00:04:17,470 --> 00:04:18,570
Machen Sie sich bereit!

1108
00:05:02,130 --> 00:05:04,300
Es scheint dieser Kampf zu sein
wird entschieden

1109
00:05:04,380 --> 00:05:07,300
von wem das hat
Stärkster Siegeswille!

1110
00:05:33,170 --> 00:05:34,760
Goku!

1111
00:05:47,120 --> 00:05:48,910
Die Menge scheint unterhalten zu sein,

1112
00:05:49,000 --> 00:05:50,580
aber das wollten sie nicht
Kenne einen guten Kampf

1113
00:05:50,660 --> 00:05:52,000
wenn es ihnen in den Kopf tritt.

1114
00:05:52,080 --> 00:05:55,290
Wenn das Gokus Bestes ist,
Ich werde ihn begraben.

1115
00:05:55,370 --> 00:06:00,290
Gut gemacht. Ich bin erstaunt
nach Ihrem Können.

1116
00:06:00,370 --> 00:06:03,580
Du warst schon nahe
Perfektion vor drei Jahren.

1117
00:06:05,200 --> 00:06:07,580
Nun, sogar dieses Wort
scheint unzureichend

1118
00:06:07,660 --> 00:06:10,250
um deine Talente zu beschreiben.

1119
00:06:10,330 --> 00:06:13,450
Danke, aber das solltest du wirklich
Heben Sie sich dieses Lob auf.

1120
00:06:13,540 --> 00:06:15,790
Du bist mächtig!

1121
00:06:15,870 --> 00:06:18,740
Danke, Goku. Aber im Ernst,

1122
00:06:18,820 --> 00:06:20,400
Es gibt eine Fähigkeit
Ich habe mich verbessert

1123
00:06:20,490 --> 00:06:22,860
das sogar du
kann nicht mithalten.

1124
00:06:22,940 --> 00:06:24,110
Hä?

1125
00:06:24,190 --> 00:06:26,400
Und so ist es auch
das wichtigste Werkzeug

1126
00:06:26,490 --> 00:06:28,240
bei einem erfolgreichen Angriff.

1127
00:06:30,860 --> 00:06:33,610
Und das ist...
die Fähigkeit der Geschwindigkeit!

1128
00:06:42,780 --> 00:06:46,110
Oh, da sind sie wieder.

1129
00:06:48,280 --> 00:06:50,860
Noch einmal: Goku und Tien Shinhan

1130
00:06:50,940 --> 00:06:53,570
Tragen Sie ihren Kampf in den Himmel!

1131
00:07:13,790 --> 00:07:15,160
Wo...?

1132
00:07:20,870 --> 00:07:21,540
Haah!

1133
00:07:21,620 --> 00:07:23,000
Verstanden!

1134
00:07:25,660 --> 00:07:28,000
Deine Augen sind es
Funktioniert immer noch, Goku!

1135
00:07:29,580 --> 00:07:31,620
Das ist gut!

1136
00:07:31,680 --> 00:07:33,730
Ich bin beeindruckt!

1137
00:07:33,810 --> 00:07:35,600
Ich bewege mich mit unglaublicher Geschwindigkeit,

1138
00:07:35,670 --> 00:07:37,880
und doch bist du es
Verfolge mich immer noch!

1139
00:07:37,970 --> 00:07:40,220
Aber eben weil
Du kannst mich sehen,

1140
00:07:40,300 --> 00:07:41,800
nicht unbedingt
Ich meine, du weißt schon

1141
00:07:41,880 --> 00:07:44,840
wo ich bin oder was ich tue!

1142
00:07:50,760 --> 00:07:51,880
Schauen Sie unten vorbei!

1143
00:07:51,970 --> 00:07:54,170
Einer der Teilnehmer
fällt schnell!

1144
00:07:54,260 --> 00:07:56,380
Von diesem Ansager
Aussichtspunkt,

1145
00:07:56,470 --> 00:07:59,590
es sieht so aus
Der stürzende Spieler ist Goku!

1146
00:07:59,670 --> 00:08:03,170
Und dicht dahinter jagen
ist Tien Shinhan!

1147
00:08:05,880 --> 00:08:08,010
Haah!

1148
00:08:10,920 --> 00:08:12,220
Hyaah! Haah!

1149
00:08:12,300 --> 00:08:12,800
Hä?!

1150
00:08:16,750 --> 00:08:19,580
Ja! Schönes Treten,
Tien Shinhan!

1151
00:08:42,790 --> 00:08:46,040
Tien Shinhan
setzt seinen unerbittlichen Angriff fort,

1152
00:08:46,120 --> 00:08:48,790
was offensichtlich ist
Zermürbt Son-Goku!

1153
00:08:48,870 --> 00:08:52,330
Aber es scheint, dass dies der Fall ist
Der Kampf ist noch lange nicht vorbei!

1154
00:09:21,400 --> 00:09:24,320
–Goku!
–Er wird aus dem Ring fallen!

1155
00:09:24,400 --> 00:09:27,650
Goku geht geradeaus
außerhalb der Grenzen!

1156
00:09:38,850 --> 00:09:40,810
Du hast mich überrascht!

1157
00:09:40,890 --> 00:09:44,020
Ich kann dir sagen, dass du nicht gehst
um es mir leichter zu machen.

1158
00:09:45,390 --> 00:09:49,100
Würdest du wirklich wollen
ich? Ich bezweifle es.

1159
00:09:49,190 --> 00:09:50,770
Ich beneide Sie nicht um Ihre Position.

1160
00:09:50,850 --> 00:09:52,440
Jeder, der hofft, mich zu besiegen

1161
00:09:52,520 --> 00:09:56,060
hatte zuerst etwas Besseres
bitte um ein Wunder.

1162
00:09:56,140 --> 00:09:59,940
Ja, du bist eine Herausforderung.

1163
00:10:00,020 --> 00:10:05,060
Ich hasse es, das Offensichtliche zu sagen,
Aber wir wissen beide, dass ich gewinnen werde.

1164
00:10:06,270 --> 00:10:08,940
Ich prahle nicht.
Es ist einfach eine Tatsache.

1165
00:10:09,020 --> 00:10:12,520
Dein Körper ist langsamer als meiner
und das wird dein Verderben sein.

1166
00:10:12,600 --> 00:10:16,140
Ich weiß es zu schätzen
Ihr Anliegen. Es ist wahr.

1167
00:10:16,220 --> 00:10:20,300
Ich bin bei weitem nicht so schnell
wie ich sein möchte.

1168
00:10:20,380 --> 00:10:22,930
Was?! Goku bewegt sich
mit Lichtgeschwindigkeit,

1169
00:10:23,010 --> 00:10:25,090
Dennoch denkt er, dass er langsam ist?!

1170
00:10:25,180 --> 00:10:28,630
Das ist Goku für dich.
Er war noch nie normal.

1171
00:10:28,720 --> 00:10:33,760
Das ist mein Goku.
Ist er nicht wunderbar?

1172
00:11:07,090 --> 00:11:09,920
Goku, es ist Zeit
um das zu beenden. Bereit?

1173
00:11:10,010 --> 00:11:11,730
Ah, nur eine Minute, bitte.

1174
00:11:11,810 --> 00:11:13,270
Hä?

1175
00:11:13,350 --> 00:11:16,310
Bevor wir fortfahren, muss ich es tun
einige dieser Klamotten ablegen.

1176
00:11:16,390 --> 00:11:17,810
Ah?

1177
00:11:17,890 --> 00:11:19,670
Passen Sie zu sich.
Wenn du verlieren wirst,

1178
00:11:19,760 --> 00:11:21,420
Das könntest du auch
Sei bequem.

1179
00:11:21,520 --> 00:11:24,810
Ich kann sagen, dass du trainiert hast
hart in den letzten drei Jahren.

1180
00:11:24,890 --> 00:11:28,880
Freut mich, dass du es bemerkt hast.
Ich bin hierher gekommen, um zu gewinnen.

1181
00:11:28,980 --> 00:11:32,060
Puh! Die Hitze ist
beginnt seinen Tribut zu fordern

1182
00:11:32,140 --> 00:11:34,890
auf die Kämpfer,
besonders Goku.

1183
00:11:34,970 --> 00:11:37,140
Er hofft offensichtlich
um etwas Erleichterung zu finden

1184
00:11:37,230 --> 00:11:39,560
indem er sich erleichtert
seiner Uniform,

1185
00:11:39,640 --> 00:11:42,850
eine ungewöhnliche Lösung,
aber dann diese beiden Titanen

1186
00:11:42,930 --> 00:11:44,770
sind nicht deine alltäglichen Krieger.

1187
00:11:44,850 --> 00:11:47,730
Die Geschwindigkeit, mit der sie schleudern
sich um den Ring herum

1188
00:11:47,810 --> 00:11:50,520
ist geradezu ungeheuerlich.

1189
00:11:50,600 --> 00:11:53,890
Man konnte kaum hoffen, ihn zu fangen
aber ein Blick auf das Geschehen,

1190
00:11:53,980 --> 00:11:56,100
kurz davor, langsamer zu werden
Zeit selbst!

1191
00:11:56,180 --> 00:11:58,230
An diesem Punkt,
Es ist jedermanns Vermutung

1192
00:11:58,310 --> 00:12:01,100
welche
werde die Distanz gehen.

1193
00:12:01,180 --> 00:12:02,640
Nun, das werde ich tun.

1194
00:12:02,730 --> 00:12:06,810
Er nimmt das Ding ab.
Das dürfte jetzt interessant sein.

1195
00:12:14,350 --> 00:12:18,060
Es gibt einen Anblick! Goku kämpft
ein T-Shirt ausziehen?

1196
00:12:18,140 --> 00:12:20,520
Vielleicht die Hitze
ist bei ihm angekommen.

1197
00:12:24,020 --> 00:12:27,770
Ich glaube nicht, dass das so ist
ein normales T-Shirt.

1198
00:12:29,850 --> 00:12:31,230
Hey!

1199
00:12:33,100 --> 00:12:36,270
Goku, macht es dir etwas aus, wenn
Ich schaue mir dein Hemd an?

1200
00:12:36,350 --> 00:12:39,480
Was? Sicher.

1201
00:12:43,480 --> 00:12:44,890
Was ist das?!

1202
00:12:44,980 --> 00:12:45,680
Hm?!

1203
00:12:49,730 --> 00:12:51,850
Warum verhält sich Tien so seltsam?

1204
00:12:51,930 --> 00:12:55,100
Denken. Wie oft schon
Hast du gesehen, wie er ein Hemd trug?

1205
00:12:56,390 --> 00:12:58,730
Goku, dieses Ding wiegt eine Tonne!

1206
00:12:58,810 --> 00:13:01,480
Hast du es getragen?
während des gesamten Turniers?!

1207
00:13:01,560 --> 00:13:05,730
Ja, Kami hat es mir gesagt.
Es war Teil meiner Ausbildung.

1208
00:13:10,520 --> 00:13:13,310
Es ist nicht viel anders
als der Stil von Meister Roshi.

1209
00:13:14,730 --> 00:13:17,430
Er trug eine große Schildkröte
Schale, um Kraft zu gewinnen.

1210
00:13:19,390 --> 00:13:22,520
Es ist ziemlich viel
hier das gleiche Prinzip.

1211
00:13:22,600 --> 00:13:27,770
Auch deine Armbänder...
und deine Stiefel!

1212
00:13:27,850 --> 00:13:33,020
Könnten Sie den Kampf fortsetzen?
Das ist ein Turnier.

1213
00:13:33,100 --> 00:13:35,810
Was macht ihr?

1214
00:13:35,890 --> 00:13:37,430
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Wir kümmern uns darum.

1215
00:13:37,520 --> 00:13:40,350
Danke, Krillin.
Ich schätze es.

1216
00:13:40,430 --> 00:13:41,730
Komm schon, Tien.

1217
00:13:41,810 --> 00:13:44,520
Ihr müsst weiter kämpfen.
Hier, gib mir das.

1218
00:13:44,600 --> 00:13:47,140
Hey! Was zum – Was ist das?!

1219
00:13:47,230 --> 00:13:49,480
Es ist wirklich schwer!

1220
00:13:49,560 --> 00:13:52,520
Das ist anders als jedes andere Hemd
Das habe ich noch nie gesehen!

1221
00:13:55,060 --> 00:13:58,060
Ich verstehe nicht, wie du das geschafft hast
Gehen Sie in diesen Bleistiefeln,

1222
00:13:58,140 --> 00:14:00,100
geschweige denn kämpfen!

1223
00:14:00,180 --> 00:14:04,310
Es war nicht einfach. Jedes davon
Stiefel wiegen 20 Kilo.

1224
00:14:04,390 --> 00:14:06,980
Meine Füße haben sich noch nie so wund angefühlt!

1225
00:14:07,060 --> 00:14:09,230
Ich glaube diesem Kerl nicht.

1226
00:14:09,310 --> 00:14:11,640
Er wird alles tun
um stärker zu werden.

1227
00:14:11,730 --> 00:14:16,850
Das – Das ist unmöglich! Gut
Sache, es gibt kein Wasser in der Nähe!

1228
00:14:19,930 --> 00:14:23,060
Ah! Ich würde sagen, ich halte
etwa hundert Kilo!

1229
00:14:23,140 --> 00:14:26,140
Machst du Witze?!
Hundert Kilo?!

1230
00:14:32,730 --> 00:14:35,770
Es hat lange gedauert, bis ich es geschafft habe
in der Lage, so viel Gewicht zu bewältigen.

1231
00:14:35,850 --> 00:14:39,020
Am Anfang hatte ich Probleme
um auch nur ein paar Steine zu tragen.

1232
00:16:05,150 --> 00:16:06,860
Aber es hat sich gelohnt.

1233
00:16:06,940 --> 00:16:08,780
Jetzt, wo ich es nicht bin
Dieses Gewicht herumtragen,

1234
00:16:08,860 --> 00:16:10,530
Ich fühle mich federleicht!

1235
00:16:14,070 --> 00:16:16,400
Nein, leichter als ein
Feder! Es ist großartig!

1236
00:16:28,990 --> 00:16:31,490
Goku verblüfft mich immer wieder.

1237
00:16:31,570 --> 00:16:33,320
Ich dachte, das gäbe es
keine Überraschung mehr...

1238
00:16:33,400 --> 00:16:36,570
...aber hundert Kilo?!
Das ist einfach verrückt!

1239
00:17:33,320 --> 00:17:35,820
Nun, ich bin alles
aufgewärmt. Lass uns gehen!

1240
00:17:39,030 --> 00:17:43,070
Beeindruckend! Das habe ich noch nie
Ich wusste, dass du angeben kannst.

1241
00:17:43,150 --> 00:17:45,860
Du denkst, dass du es bist
stark genug, um mich zu besiegen?

1242
00:17:45,940 --> 00:17:49,190
Dann lass uns gehen! Bereit?

1243
00:17:49,280 --> 00:17:51,150
Ja!

1244
00:17:51,240 --> 00:17:56,070
Los geht's, meine Damen und Herren
Meine Herren! Der Kampf ist wieder im Gange!

1245
00:17:58,780 --> 00:18:00,610
Die Menge erwartet
Großartiges von Dir.

1246
00:18:00,690 --> 00:18:02,860
Halte dich nicht zurück,
weil ich es nicht tun werde!

1247
00:18:22,530 --> 00:18:25,570
Goku, ich würde gratulieren
Sie auf Ihre erhöhte Geschwindigkeit,

1248
00:18:25,650 --> 00:18:27,150
Wäre es nicht so eine Schande?

1249
00:18:27,240 --> 00:18:31,940
Das ganze Training und doch
Ich bin dir immer noch einen Schritt voraus!

1250
00:18:32,030 --> 00:18:34,030
Bist du dir da sicher?

1251
00:18:34,110 --> 00:18:35,280
Hä?

1252
00:18:39,650 --> 00:18:41,690
Dieser Gürtel tut es
gehören dir, oder?

1253
00:18:52,320 --> 00:18:56,030
Was ist hier los?!
Das kann nicht passieren!

1254
00:18:56,110 --> 00:18:58,440
Du hast meinen Gürtel gestohlen
direkt unter mir?!

1255
00:18:58,530 --> 00:18:59,610
Jawohl.

1256
00:18:59,690 --> 00:19:02,530
Du musst Mitleid empfinden
für Tien Shinhan,

1257
00:19:02,610 --> 00:19:05,610
als Goku weiter
demonstriert seine Schnelligkeit

1258
00:19:05,690 --> 00:19:08,740
durch Entfernen der
Errötender Baldys-Gürtel!

1259
00:19:08,820 --> 00:19:11,610
Hmpf. Schnell.

1260
00:19:14,690 --> 00:19:16,320
Macht keinen Sinn!

1261
00:19:16,400 --> 00:19:19,900
Egal wie schnell er sich bewegte,
Ich hätte es sehen sollen!

1262
00:19:27,150 --> 00:19:28,780
Hmpf.

1263
00:19:28,860 --> 00:19:32,490
Ich habe mich geirrt. Ich habe es erlaubt
meine Arroganz, mich zu blenden.

1264
00:19:34,570 --> 00:19:36,940
Ich habe noch nie einen Mann gekannt
oder ein Tier, das sich bewegen kann

1265
00:19:37,030 --> 00:19:38,570
so schnell wie du.

1266
00:19:40,740 --> 00:19:44,610
Aber wenn Sie denken, dass Geschenk allein
wird dir helfen, du irrst dich.

1267
00:19:44,690 --> 00:19:47,740
Tien Shinhan wird es tun
falle vor niemandem.

1268
00:19:57,650 --> 00:20:00,700
Hier. Vielleicht haben Sie etwas Besseres
Glück, wenn du dich anziehst.

1269
00:20:02,320 --> 00:20:05,070
Ich brauche deine Hilfe nicht!
Du hast schon genug getan!

1270
00:20:06,900 --> 00:20:07,910
Warte nur!

1271
00:20:07,990 --> 00:20:10,030
Ich muss meine beste Karte noch ausspielen!

1272
00:20:11,900 --> 00:20:12,830
Aua!

1273
00:20:12,900 --> 00:20:14,750
Hör auf zu lachen!

1274
00:20:16,040 --> 00:20:19,620
Was meinten Sie, als Sie sagten
„Deine beste Karte ausspielen“?

1275
00:20:19,700 --> 00:20:23,540
Planen Sie die Nutzung des
Schon wieder Volleyball-Technik?

1276
00:20:23,620 --> 00:20:25,120
Oder der Tribeam?

1277
00:20:25,200 --> 00:20:29,530
Nein. Ich will dich besiegen, nicht
sprenge dich in eine Million Stücke.

1278
00:20:29,610 --> 00:20:31,910
Außerdem damit
unglaubliche Geschwindigkeit von dir,

1279
00:20:32,000 --> 00:20:34,540
du würdest wahrscheinlich einfach ausweichen
die Explosion sowieso.

1280
00:20:39,080 --> 00:20:41,290
Was ich im Sinn habe
ist nicht ganz so destruktiv

1281
00:20:41,370 --> 00:20:43,750
wie der Tribeam, aber es reicht–

1282
00:20:43,830 --> 00:20:46,950
Ich mache mir keine Sorgen. Probieren Sie es aus.

1283
00:20:49,660 --> 00:20:52,040
Das wirst du nicht
Wehren Sie diesen Angriff ab!

1284
00:20:52,120 --> 00:20:53,410
Hmpf.

1285
00:20:53,500 --> 00:20:56,000
Tien klingt ernst.

1286
00:20:56,080 --> 00:20:59,250
Er würde nichts tun
um Goku zu verletzen, oder?

1287
00:20:59,330 --> 00:21:00,620
Das kommt darauf an.

1288
00:21:00,700 --> 00:21:04,660
Ich möchte wissen, welche Technik
Tien hat es in petto.

1289
00:21:16,700 --> 00:21:19,290
Ich weiß es nicht
wenn ich damit klarkomme...

1290
00:21:19,370 --> 00:21:21,370
Nach ihrem letzten Kampf...

1291
00:21:21,450 --> 00:21:23,790
...wer weiß was
umwerfende Erfindungen

1292
00:21:23,870 --> 00:21:26,200
Diese Jungs kochen was!

1293
00:21:26,290 --> 00:21:29,540
Mein größter Fehler war die Annahme
Das ist mein außergewöhnlicher Anblick

1294
00:21:29,620 --> 00:21:32,700
würde ausreichen
Fang deine Bewegungen...

1295
00:21:32,790 --> 00:21:34,950
Diese Augen haben versagt.

1296
00:21:36,790 --> 00:21:41,700
Also, wenn drei mich das nicht gewinnen
Kämpfe, dann nutze ich zwölf!

1297
00:21:41,790 --> 00:21:42,620
Hm?

1298
00:21:42,700 --> 00:21:43,910
Sie werden dich fallen sehen!

1299
00:21:44,000 --> 00:21:46,250
Äh, zwölf Augen?

1300
00:21:46,330 --> 00:21:48,790
Das ist es. Machen Sie Ihren Schritt!

1301
00:21:51,540 --> 00:21:54,830
Es tut mir Leid. Aber das ist
so muss es sein!

1302
00:22:08,700 --> 00:22:11,620
Was meinte Tien mit 12 Augen?

1303
00:22:11,700 --> 00:22:14,000
Bis zu welcher Länge wird
er geht, um einer Niederlage zu entgehen,

1304
00:22:14,080 --> 00:22:17,950
und am Ende,
Welchen Preis wird Goku zahlen?

1305
00:22:23,410 --> 00:22:28,660
Was kommt?
Sie werden Ihren eigenen Augen nicht trauen.

1306
00:22:28,750 --> 00:22:31,120
Nächstes Mal bei Dragon Ball!

1307
00:22:45,030 --> 00:22:50,670
Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie,

1308
00:22:50,750 --> 00:22:56,270
Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel.

1309
00:22:56,990 --> 00:23:02,850
Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich,

1310
00:23:02,990 --> 00:23:07,810
Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen.

1311
00:23:08,870 --> 00:23:14,010
Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal.

1312
00:23:14,390 --> 00:23:20,550
Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel.

1313
00:23:20,970 --> 00:23:31,950
Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei!

1314
00:23:32,130 --> 00:23:35,130
Komm schon, ich gebe dir Romantik!

1315
00:23:35,210 --> 00:23:38,870
Komm schon, ich schenke dir das Paradies!

1316
00:23:39,750 --> 00:23:44,230
Befreie das „Du“, das du in dir behältst.

1317
00:23:44,290 --> 00:23:47,270
Komm schon, ich gebe dir Romantik!

1318
00:23:47,310 --> 00:23:51,050
Komm schon, ich schenke dir das Paradies!

1319
00:23:51,570 --> 00:24:00,510
Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren!

1320
00:24:12,740 --> 00:24:14,230
Heya! Ich bin Goku!

1321
00:24:14,710 --> 00:24:17,540
Was ist das? Eins
Tenshinhan ist hart genug,

1322
00:24:17,540 --> 00:24:18,950
aber jetzt sind es vier von ihm!

1323
00:24:18,950 --> 00:24:21,250
Goku, dieser Kampf gehört mir!

1324
00:24:21,650 --> 00:24:25,090
Ich werde dafür sorgen, dass es dir gut schmeckt
von den Ergebnissen meines Trainings!

1325
00:24:25,090 --> 00:24:28,220
T-Dieser Zanzo-Ken ist nicht gewöhnlich.

1326
00:24:28,220 --> 00:24:29,450
Sieht aus, als würde es interessant werden.

1327
00:24:30,220 --> 00:24:31,660
Das nächste Mal bei Dragon Ball:

1328
00:24:31,660 --> 00:24:33,230
„Vier Tenshinhans“

1329
00:24:33,230 --> 00:24:34,490
Unbedingt ansehen!

1330
00:24:34,950 --> 00:24:38,450
Vier Tenshinhans

1331
00:24:34,950 --> 00:24:38,450
Vier Tenshinhans

1332
00:24:34,950 --> 00:24:38,450
„Die vier Gesichter von Tien“